Les expressions ou expressions idiomatiques sont monnaie courante dans de nombreuses langues. En effet, il s’agit d’éléments culturels qui font partie intégrante d’un pays. Ces derniers évoluent en fonction de la langue orale. Ainsi, elles apparaissent et peuvent venir à disparaître en fonction des modes, des générations, du temps qui passe… Elles ont des sujets aussi divers que variés et existent aussi bien dans le langage courant que dans le langage soutenu. Certaines expressions sont récentes et d’autres sont vieilles comme le monde… Dans cet article, vous allez en apprendre plus sur l’expression “tout feu tout flamme ». Que veut dire cet adage et comment l’employer ? Voici tout ce que vous devez savoir sur le sujet !
Que veut dire l’expression tout feu tout flamme ?
Le feu est un sujet commun à de très nombreuses expressions ! L’une d’entre elles encore très utilisée aujourd’hui est “tout feu tout flamme”… Mais qu’est-ce que cela veut dire ? L’emploi de tout feu tout flamme se fait lorsqu’on veut exprimer une passion enthousiaste et dévorante pour quelque chose ou quelqu’un ! Il s’agit souvent d’une émotion forte et positive et surtout très spontanée… Cette spontanéité peut aussi être perçue comme une forme de naïveté, car quelqu’un qui réagit “tout feu tout flamme” peut ne pas réfléchir dans l’action… Il y a donc un manque de discernement et de réflexion lié à cette expression…
Quel est le lien entre le feu et les flammes ?
Le feu a toujours intrigué les peuples… Le terme « feu » désigne souvent un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu’il y est combustion ou non. La domestication du feu par les humains est certainement l’un des épisodes les plus marquants, voire le véritable tournant de la Préhistoire. Cette découverte a permis la cuisson des aliments mais également la possibilité de se réchauffer. Le feu fut aussi pendant longtemps un symbole de purification. En effet, le feu était utilisé pour créer des bûchers pour de nombreuses condamnations. Mais le feu est aussi “sans pitié” et lorsqu’il n’est pas maîtrisé, il peut provoquer la destruction d’objets, de terrains, de biodiversité et peut mettre en péril le bien-être entier d’une population… Tantôt source de bien-être, tantôt source de malheur, le feu est sacré et précieux ! C’est d’ailleurs pour cela qu’on parlait de “feu sacré” dans l’Antiquité. Le feu était alors entretenu par les prêtres sur l’autel des dieux. Les flammes nourrissent quant à elles le feu… Sans elles, pas de feu, voilà pourquoi le feu et les flammes sont indéniablement liés !
Quelle est l’origine de l’expression “tout feu tout flamme” ?
Comme évoqué précédemment, le feu est source de fascination depuis la nuit des temps… Le terme “feu” est quant à lui utilisé dans de très nombreuses expressions de la langue française et notamment lorsqu’il s’agit de parler de passion, d’amour, de la puissance et de la fougue des sentiments. Ainsi, “tout feu tout flamme” trouve ses origines au XVIIIe siècle… Un siècle particulièrement riche pour la langue française, notamment quand Voltaire évoque le feu sacré ! En effet, “avoir le feu sacré” signifie être pris de sentiments ardents, avoir de l’ardeur, de l’enthousiasme pour une cause ou quelque chose. Peu à peu, l’expression s’est transformée pour donner naissance à “tout feu tout flamme”.
Cependant, l’utilisation de l’expression “avoir le feu sacré” a subsisté dans la langue française. Il faut également savoir que le temps a fait son œuvre… En effet, aujourd’hui ces deux expressions sont essentiellement utilisées pour parler de l’ardeur à la tâche, de la passion pour le travail ou pour une activité. Voici quelques exemples qui vous permettront de mieux savoir comment employer ces deux expressions :
- Le nouveau responsable est tout feu tout flamme.
- Tu es tout feu tout flamme à l’idée de commencer cette activité !
- Pour exercer convenablement ce métier, il faut avoir le feu sacré…
- J’ai le feu sacré et je souhaite réussir ma mission !
Les nombreuses expressions liées au feu
Le feu évoque la passion qui anime l’être humain, celle qui se répand et évolue… Ainsi, le feu est présent dans de nombreuses expressions. En voici quelques-unes :
- Il n’y a pas de fumée sans feu : cela signifie que chaque rumeur repose sur un fond de vérité.
- Etre dans le feu de l’action : cette expression signifie être au degré le plus haut de l’action, être dans l’excitation totale du moment.
- Être pris entre deux feux : cette expression signifie se sentir piégé, être pris à partie entre deux attaques, deux menaces qui sont bien distinctes…
- Jouer avec le feu : cette expression signifie être imprudent, prendre des risques… L’image est assez parlante, car personne n’a envie de jouer avec le feu !
Vous savez désormais tout ce qu’il faut savoir sur l’expression “tout feu tout flamme” et ses origines ! Comme vous l’aurez compris, le feu est un élément de langage que l’on retrouve dans de nombreuses expressions et qui demeure un terme fort de la langue française, année après année et même siècle après siècle ! La langue française est décidément pleine de surprises et de mystères et continue à nous fasciner au fil du temps et des découvertes que l’on peut faire sur cette dernière…
